-
1 бутылочная тыква
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бутылочная тыква
-
2 бутылочная тыква
adjbotan. kalbas, kalebas -
3 тыква
-
4 butternut squash
(бутылочная) тыква -
5 calabash
-
6 kalebas
-
7 alátu
♀ бутылочная тыква (употр, как сосуд для воды) -
8 calabash
noun1) bot. горлянка, бутылочная тыква2) бутылка или курительная трубка из горлянки; кальян* * *(n) бутылочная тыква; горлянка; кальян* * *орлянка, бутылочная тыква* * *[cal·a·bash || 'kæləbæʃ] n. горлянка, бутылочная тыква, бутылка из горлянки; кальян* * ** * *1) (тыква-)горлянка, бутылочная тыква (растение и плод) 2) утварь из тыквы-горлянки 3) шутл. голова -
9 calabash
ˈkæləbæʃ сущ.
1) (тыква-) горлянка, бутылочная тыква (растение и плод)
2) утварь из тыквы-горлянки (бутылки, емкости для воды и т.п.)
3) шутл. голова, башка (ботаника) тыква-горлянка (Lagenaria vulgaris) бутылка или курительная трубка из горлянки;
калабаш (американизм) пустая голова, башка calabash бутылка или курительная трубка из горлянки;
кальян ~ бот. горлянка, бутылочная тыкваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calabash
-
10 pullokurpitsa
yks.nom. pullokurpitsa; yks.gen. pullokurpitsan; yks.part. pullokurpitsaa; yks.ill. pullokurpitsaan; mon.gen. pullokurpitsoiden pullokurpitsoitten pullokurpitsojen pullokurpitsain; mon.part. pullokurpitsoita pullokurpitsoja; mon.ill. pullokurpitsoihinpullokurpitsa лагенария, бутылочная тыква, посудная тыква, горлянка
лагенария, бутылочная тыква, посудная тыква, горлянка -
11 calabash
['kæləbæʃ]1) Общая лексика: бутылка из горлянки, бутылка или курительная трубка из горлянки, бутылка трубка (из тыквы-горлянки), калабаш, кальян, курительная трубка (из тыквы-горлянки), курительная трубка из горлянки2) Биология: горлянка (Lagenaria vulgaris), тыква бутылочная (Lagenaria vulgaris)3) Американизм: башка, пустая голова4) Ботаника: бутылочная тыква, горлянка, тыква-горлянка (Lagenaria vulgaris)5) Сленг: голова -
12 calebasse
сущ.1) общ. калебаса (сосуд из тыквы), бутылочная тыква (плод)2) тех. бутылочная тыква горлянка3) прост. башка -
13 Flaschenkürbis
-
14 calabaza
f1) тыква ( растение и плод)calabaza vinatera (de peregrino, de san Roque) — бутылочная тыква, горлянка2) см. calabacino4) презр. невкусная дыня5) разг. посудина, плавучий гроб ( о плохом судне)6) арго отмычка7) Чили см. calabacinate••beber de calabaza разг. — обстряпать тёмное дельцеechar en calabaza разг. — ждать понапрасну, терять время -
15 calabaza
f1) тыква ( растение и плод)calabaza vinatera (de peregrino, de san Roque) — бутылочная тыква, горлянка
2) см. calabacino3) разг. дурак, бестолочь4) презр. невкусная дыня5) разг. посудина, плавучий гроб ( о плохом судне)6) арго отмычка8) pl Мекс. обман, надувательство- darse de calabazas
- dar de calabazas••echar en calabaza разг. — ждать понапрасну, терять время
nadar sin calabazas, no necesitar de calabazas para nadar ≈≈ жить своим умом; не нуждаться в няньке
salir calabaza разг. — обмануть чьи-либо надежды; оказаться пустышкой (ничтожеством)
¡ni qué calabaza! разг. — ничего подобного! какого чёрта!
-
16 bottle gourd
Сельское хозяйство: тыква бутылочная, тыква посудная, горлянка обыкновенная (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) -
17 calabash gourd
1) Общая лексика: калабас2) Сельское хозяйство: тыква бутылочная, тыква посудная, горлянка обыкновенная (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) -
18 ornamental gourd
Сельское хозяйство: тыква бутылочная, тыква посудная, горлянка обыкновенная (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) -
19 calabash
[`kæləbæʃ](тыква-)горлянка, бутылочная тыкваутварь из тыквы-горлянкиголова, башкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > calabash
-
20 pullokurpitsa
лагенария, бутылочная тыква, посудная тыква, горлянка
См. также в других словарях:
Бутылочная тыква — однолетнее растение семейства тыквенных; то же, что Горлянка … Большая советская энциклопедия
Тыква — Обыкновенная тыква, или калабаш, у американских индейцев символизирует женскую грудь и пропитание. В китайской алхимии калабаш это космос в миниатюре, созидательная сила природы, первоначальное единство двух первородителей. Двойная тыква означает … Словарь символов
ТЫКВА — жен. овощной плод Cucurbita pepo, тебека, кебебка ниж. кипека влад. Гарбуз южн., зап. кабак, кабака южн. бухарка кавк. дурак донск. Пудовая тыквища. Пшено и не в тыкве родится, да с тыквой естся. Тыква бутылочная, перевод, Lagenaria, тыковка,… … Толковый словарь Даля
Тыква — (ботан., Cucurbita L.) родовое название растений из семействатыквенных. Это однолетние или многолетние жестко шершавые иливолосистые травы; стелющиеся по земле и цепляющиеся при помощи ветвистыхусиков стебли, покрытые более или менее крупными… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тыква — (ботан., Cucurbita L.) родовое название растений из семейства тыквенных. Это однолетние или многолетние жесткошершавые или волосистые травы, стелющиеся по земле и цепляющиеся при помощи ветвистых усиков стебли, покрытые более или менее крупными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
калебас — calebasse f., нем. Kalabasse. 1. воен., устар. Амбразуры делать в таком разстоянии, как нужда заставит, что б фашинами долгими витыми с хворостом долгим витым, которые калабасами называем, и обвязать их ради крепости, а чтоб были толщиною на 4… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Горлянка — (травянка) (бутылочная тыква; Cucurbita lagenaria, Lagenaria vulgaris) тыква, имеющая вид сулеи и употребляемая на юге для сохранения жидкостей. Лучший сорт, более крупный разводится в Ферганской области … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономический очерк. Растениеводство — Экономический очерк. РастениеводствоРастениеводство основная отрасль сельскохозяйственного производства в странах Латинской Америки. Многие сельскохозяйственные культуры известны издавна. Задолго до колонизации Латинской Америки… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Пряжка — Символ защиты и самообороны. У египтян застежка на поясе Изиды защита, власть, мощь, кровь Изиды, которая гарантировала ее расположение и расположение ее сына Гора. Восемь Буддийских Символов Доброй Веры это раковина, зонтик, накидка, мистический … Словарь символов
Горлянка — ж. 1. Однолетнее растение семейства тыквенных, из плода которого непроницаемого для воды обычно изготавливают посуду; бутылочная тыква. 2. Плод такого растения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горлянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Однолетнее растение сем. тыквенных; плод такого растения. * * * горлянка (лагенария, бутылочная, или посудная, тыква), однолетнее растение семейства тыквенных. Разводят в тропиках и субтропиках; из плодов… … Энциклопедический словарь